提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆畅夜宿陕府北楼酬答崔大夫之作,描绘了黄河山色与秋夜清景,抒发了对良辰美景的留恋及身处军州却心境闲适的情怀。
译文
北楼高耸仿佛压着黄河,满座皆是苍翠山色,
风儿清爽水气凉润,这般美景谁忍心入睡。
夜深人静时军州已禁止更漏传声,
却不妨碍一轮秋月静静从城头掠过。
注释
陕府:唐代陕州官府治所,今河南三门峡一带。
人定:古代十二时辰之一,指亥时,即夜间九点至十一点,此时人们安歇。
禁漏:军中或官府夜间禁止击鼓报更,以示肃静或宵禁。
不妨:不阻碍,不影响。
赏析
首句以“压”字极写北楼地势之高峻与气势之雄浑,山河尽收眼底。次句转写触觉与心理,“谁忍卧”以反问强化对清风凉水、良辰美景的沉醉与不舍。后两句由动入静,虽军州夜禁、更漏无声,但秋月依旧从容过城,以自然之永恒对照人间之规制,既显边地肃穆,又透出诗人超脱尘务、独享清辉的闲雅心境。全诗情景交融,语言清丽而意境开阔,于酬唱中见真性情,展现了中唐文人特有的审美意趣与精神格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。