提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆畅途经蓝田关时寄赠董姓刺史之作,描绘了蓝关险峻奇丽的自然风光,并借龚黄典故称颂对方治下政通人和、教化广被。
译文
万里烟霞与藤萝交织,宛如置身于锦绣帷帐之间,
白云相迎流水相送,伴我度过这蓝田雄关。
即便是在七盘九折、崎岖难行的险要之处,
也全都是龚遂、黄霸那样贤良太守管辖界内的山川。
注释
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝蔓草,形容山林幽深秀丽。
锦帐:锦绣帷帐,此处比喻山间景色华美如织锦。
蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田县东南,地势险要。
七盘九折:形容山路盘旋曲折,极其艰险难行。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,后世常用作对地方贤能长官的美称。
界外山:指辖区之外的山野,此处反用其意,谓险远之地亦在贤守治下。
赏析
全诗写景与颂人浑然一体,艺术构思精巧。前两句以“锦帐”喻山林,化险峻为绮丽,“云迎水送”赋予自然以人情,尽显行旅之逸致。后两句笔锋一转,将“七盘九折”的畏途纳入“龚黄”善政的版图,既极言地势之险,更凸显刺史德泽之广。诗人不直白阿谀,而是借山川形胜寄托对友人的推崇,情景交融,含蓄典雅,堪称唐代干谒寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。