提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆畅在成都送别友人席夔所作,借二江分流之景与子规啼声,抒写三千里外离别的深切愁绪与不舍之情。
译文
若非二江在此处分流而去,
我们定当还能继续结伴同行。
如今在三千里外与你分别,
更那堪又听到子规鸟几声悲啼。
注释
不值:不遇,此处引申为若非、要不是。
二水:指流经成都的郫江与流江,古称二江。
定应:必定应当。
情人:情谊深厚之人,此处指友人席夔。
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻离别思归之悲。
赏析
全诗以景起兴,首句借成都二江分流暗喻人事别离,构思巧妙自然。“不值”与“定应”形成假设语气,将无奈化作对同行的深切渴望,情感真挚动人。后两句直抒胸臆,“三千里”极言空间之远,强化别恨;末句以子规啼声作结,视听交融,将抽象离愁具象化为凄切鸟鸣,余韵悠长。全篇语言平易而情意深沉,体现了唐人赠别诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。