提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅回应家中姬妾嘲戏之作,借神仙典故自喻才貌兼备却遭俗物干扰,以幽默笔调化解家庭琐事中的尴尬与调侃。
译文
我这敷粉俊美的郎君被圣朝选中,
偶然遇见如秦女般善吹箫的佳人。
本想让翡翠鸟传信给西王母知晓,
无奈乌鸦鸢鸟在鹊桥上聒噪不休。
注释
内人:指妻妾或家中侍女
粉面仙郎:容貌俊美如神仙的男子,诗人自喻
秦女:指弄玉,相传善吹箫,此处喻指善乐的女子
翡翠:传说中的神鸟,常为王母使者
乌鸢:乌鸦与老鹰,喻指嘈杂扰人的俗物或闲言碎语
鹊桥:牛郎织女相会之处,暗喻男女情好之境
赏析
全诗巧用神话意象构建雅俗对照,以“粉面仙郎”“秦女吹箫”自矜才貌与情缘之雅,转而以“乌鸢噪鹊桥”喻俗务喧扰,形成强烈反差。语言诙谐而不失典雅,将闺房嘲戏升华为诗意表达,既显文人风趣,又暗含对美好情境被破坏的无奈。末句以景结情,余味悠长,展现了唐代文人处理生活琐事的审美化智慧与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。