提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅咏物之作,借宝扇入宫之事,以嫦娥下凡喻扇之珍贵与灵动,暗含对宫廷器物华美及君王恩宠的赞颂,构思精巧,意象绮丽。
译文
珍贵的宝扇被持送入皇宫禁苑之中,
原本是为了让它在花丛之下摇动出芬芳的清风。
就连月宫中的嫦娥也应当追逐着彩云降临人间,
不能整夜独自高悬于清冷的月宫之内。
注释
宝扇:装饰华美的扇子,多指宫廷御用之物。
禁宫:帝王居住的宫殿,因严禁外人出入而得名。
本教:本来是为了让,意指扇子的用途或使命。
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处借指宝扇或持扇美人。
逐:追随,追逐。
通宵:整夜,彻夜。
赏析
全诗运用拟人与神话典故,将静态宝扇赋予动态神韵。首二句写实,点明宝扇入宫及其生风送香之功;后二句转虚,以嫦娥下凡喻扇之绝美非凡,暗示其不应久置冷宫而应常伴君侧。诗人借物抒情,既赞美了器物的精致华贵,又委婉表达了对恩宠眷顾的期盼。语言清丽婉转,想象奇特,将咏物与宫怨题材巧妙融合,体现了晚唐诗歌细腻工巧的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。