提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆畅咏物之作,借卷帘待人之景抒写深情。通过描绘华室珠帘与深夜伫立的身影,以潘岳自比,含蓄表达彻夜等候的痴情与孤寂。
译文
劳烦你用洁白纤细的手卷起虾须帘,
华美居室流光溢彩更点缀着明珠。
玉漏滴响报时已过半夜时分,
可叹我如潘岳般久久徘徊不忍离去。
注释
素手:洁白纤细的手,多指女子之手
虾须:极细的竹帘或珠帘,因形似虾须而得名
琼室:华美如玉的居室
缀珠:装饰着珍珠,形容帘幕或室内陈设华丽
玉漏:古代计时器,以玉制成,代指夜深
可怜:可叹,令人怜惜
潘岳:西晋文学家,以貌美多情著称,此处诗人自喻
踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍之态
赏析
本诗以“帘”为题却重在写人,构思精巧。前两句极写卷帘动作之轻柔与居室之华美,“素手”“琼室”“缀珠”营造出精致朦胧的意境,暗衬所待之人身份尊贵。后两句笔锋转至自身,以“玉漏过半夜”点明等候之久,借潘岳典故自况,将外在物象转化为内在深情。全诗由物及人、由景入情,在华丽场景中反衬出伫立者的孤寂与执着,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐人咏物诗托物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。