提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵汝愚送别同僚汪大猷致仕归乡所作,赞其官居天官之贵、侍奉帷幄之功,兼叙乡里迎候之盛与君恩宠渥之深,寄寓对友人功成身退的敬重与惜别之情。
译文
尚书省吏部长官地位尊贵,手持经书在皇帝身边侍奉。
仕途高远本应无边无际,白发归乡并非当初的约定。
船只相连驶向南浦渡口,家乡父老在山岩沟壑间翘首盼望。
下车走进故里家门,与亲友执手互问安好欢乐。
十年来历经多少风雨沧桑,寒鸡在屋角啼鸣报晓。
勤勉劳苦尽完了臣子本分,皇帝的赏赐出自深厚的恩宠。
特别适宜回乡奉祀祖先香火,此前在宫中禁地当值连通六阁。
于是让宣室中的君王思念,从今往后每逢晦朔之日便会垂询。
注释
天官:唐代以后对吏部尚书的别称,此处指汪大猷所任官职。
持经侍帷幄:指以经学素养在皇帝近侧担任顾问侍从。
青冥:喻指高远的仕途或朝廷高位。
南浦:泛指送别的水边渡口。
帝赉:皇帝的赏赐。
宠渥:深厚优渥的恩宠。
殊适:特别适宜,正合心意。
禁直:在宫禁中值班当差。
宣室:汉代未央宫殿名,汉文帝曾在此召见贾谊,后世用以代指帝王咨询政事之所。
晦朔:农历月末与月初,代指定期朝见或君王按时垂询。
赏析
全诗结构严谨,由朝堂之高转至乡野之亲,再回溯君恩之厚,层次分明。语言典雅庄重而不失温情,“连樯动南浦,父老望岩壑”以动态画面勾勒归乡盛况,极具感染力。“寒鸡叫屋角”以细微意象点染十年宦海艰辛,与“帝赉出宠渥”形成张力,凸显忠勤之志。尾联用宣室典故,既颂君臣相知之深,又暗含对友人虽退犹被眷顾的慰藉,情感含蓄深沉,体现了宋代士大夫诗雍容醇雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。