提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题，写女子夜泊荆州时的孤寂相思。借江月舟楫之景，抒写独处船中、思念远人的幽微心绪，情景交融，含蓄深婉。
译文
从南楼向西下行之时，月色中传来摇橹之声。
桂水之上船只回转，荆州渡口一片喧闹繁忙。
移动帷帐仰望银河星汉，整理衣带不禁思念那人容貌。
今夜满江往来行人众多，唯有我一人独自觉察这份孤愁。
注释
南楼：泛指江边高楼或船上楼阁，常为登临望远之所。
来棹：指划船而来的桨声，暗示有人乘夜行舟。
桂水：此处代指荆州一带的江水，非实指广西桂水。
舳舻：船尾与船头，泛指首尾相接的船只。
津济：渡口，码头。
星汉：银河，夜空中的星河。
引带：整理衣带，古人常以此动作寄托思念或整装待发之意。
妾身：古代女子自称，表明抒情主人公身份。
赏析
本诗以夜景起兴，由听觉入笔，“月里闻来棹”营造出空灵静谧又暗含动态的氛围。中二联由外景转入内情，“移帷望星汉”显其孤坐之久，“引带思容貌”见其情意之切，动作细节传神刻画相思之苦。结句“惟应妾身觉”以众人之喧反衬一己之寂，将普遍江景化为个人独感，情感浓度骤升。全诗语言清丽，意境幽邃，体现了大历诗人细腻婉约的艺术风格，于热闹津渡中写出深沉孤寂，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。