提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄景说咏雪组诗之二,借雪景讽喻权贵奢靡而不知民间疾苦,表达对贫民温饱的深切关怀与对天人散花般虚饰之美的批判。
译文
如玉树林中藏着采桑养蚕的贫儿,
纵然身处鼎食钟鸣的富贵生涯也难解饥饿。
但愿上天收回那散花装点美景的手,
放他自由奔走赶去生火做顿早饭。
注释
瑶林:形容积雪覆盖的树林如美玉般洁白晶莹
翳桑儿:指在桑树下采桑或依桑树栖身的贫苦之人
鼎贵:形容极其显赫富贵的生活
散花手:佛教典故,天女散花以庄严佛国,此处喻指降雪装点天地
渠:第三人称代词,指代前文的“翳桑儿”
晨炊:早晨生火做饭,代指基本的温饱生计
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句将“瑶林”之华美与“翳桑儿”之困窘并置,揭示富贵表象下民生凋敝的现实。“鼎贵生涯不救饥”直指权贵奢靡无补于贫者温饱,语含讥刺。后两句转用佛教“天女散花”典故,却反其意而用之,祈求上天停止制造虚幻雪景,让贫民得以谋食。诗人以浪漫想象承载沉痛现实关怀,语言质朴而情感真挚,体现了宋诗理趣与人文精神的融合,尤以“愿缩天人散花手”一句构思奇崛,堪称警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。