提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释允韶所作禅门偈颂，借秋日景物阐发禅理。诗中化用王勃名句却翻出新意，强调禅悟超越时节因缘，终归于吃茶歇息的平常日用之中。
译文
八月已是深秋，哪里还有暑热？
清风吹入松林，发出瑟瑟声响。
落霞与孤鹜一同飞翔，秋水与长天浑然一色。
这并非为了对应眼前之景或契合学人机锋，
也不是为了顺应时令节气而作。
且下座去巡视僧堂，
吃杯茶，好好珍重休息吧。
注释
偈：佛经中的唱词，后泛指僧人所作韵文，多寓禅理。
瑟瑟：形容风吹松树发出的细碎声音。
落霞孤鹜齐飞，秋水长天一色：化用唐王勃《滕王阁序》名句，此处借指自然本然之景。
对景对机：禅宗术语，指针对特定情境或学人根器而施设的教化手段。
应时应节：迎合时令节气或世俗惯例。
巡堂：禅林制度，住持或执事僧巡视僧堂，检视威仪秩序。
珍重歇：禅门常用语，意为保重身心、安住当下。
赏析
此偈艺术特色在于以诗证禅、翻案出奇。前四句描绘清秋胜景，直接挪用王勃千古名句，营造出空明澄澈之境；后四句笔锋陡转，否定写景应景之俗解，点明禅境不假外求、超越时空对待。结句“吃茶珍重歇”将玄妙禅理拉回日常行履，体现赵州茶公案精神，彰显平常心是道的禅宗本色。全诗由景入理、由理归事，语言平易而意蕴深远，展现了宋代禅诗理事圆融、活泼自然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。