提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释本逸所作禅偈,借医王与香象之喻阐发禅理。诗句以佛教典故入诗,旨在说明佛法虽具救度众生之妙方,然根器不足者终难契悟真谛。
译文
医王并非没有救治众生的良方与义理,
纵使苏合香气飘散千里,香象也终究不会回头。
注释
医王:佛教中对佛陀的尊称,喻其能治众生烦恼重病
方义:药方与义理,指佛法救度众生的教法与真理
苏香:即苏合香,一种名贵香料,此处喻指殊胜微妙的佛法
象不回:典出佛经,谓香象闻香而行不回顾,喻上根利器者闻法即悟、勇猛精进而不退转
赏析
此偈巧用佛教典故构建双重隐喻,艺术特色鲜明。首句以“医王有方”肯定佛法普度之慈悲与圆满,次句却笔锋一转,以“象不回”暗示众生根器差异导致法缘难契。全诗语言凝练而意蕴深远,既表达了对佛法无边的坚定信念,又流露出对钝根众生难以回心向道的深切悲悯。名句“千里苏香象不回”以嗅觉意象化抽象禅理,将闻法悟道之艰难具象化,余味悠长,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。