提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释本逸所作禅门偈颂,以机锋语破除学人对言语、感官及佛祖权威的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心与包容万有的解脱境界。
译文
开口说是,闭口也是,眼前无妨再加上鼻子。
开口是错,闭口也是错,眼睛和鼻孔全都舍弃。
佛也要打,祖也要打,在真人面前不说假话。
佛也安然,祖也安然,衲僧的肚量像大海一样宽广。
注释
偈:佛教徒用以表达悟境或教义的韵文诗体。
著鼻:添加鼻子,喻指多余造作、画蛇添足。
拈却:拿起并抛弃,意为彻底放下对感官认知的执取。
打:禅宗棒喝手段,意在截断妄念、破除对偶像的迷信执着。
真人:彻悟本性、超越名相的觉悟者。
衲僧:身穿百衲衣的禅修僧人,此处代指开悟的禅师。
赏析
此偈运用典型禅宗机锋,通过“是”与“错”、“打”与“安”的矛盾对立,层层破除学人对语言、感官及佛祖权威的分别执着。前四句以悖论式表达否定二元思维,后四句由破转立,“佛也打”显峻烈宗风,“肚皮似海宽”则归于圆融自在。全诗语言质朴而意蕴深邃,既展现禅门呵佛骂祖的解脱气魄,又透露出悟后心境的广大平和,堪称宋代禅偈中理事兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。