提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作乐府旧题《古别离》，写于洞庭湖畔送别友人之际。全诗借萧瑟秋景与险阻水路，抒发离愁别绪及人生迟暮之悲，情景交融，意境苍凉深远。
译文
水乡草木枯黄之时，洞庭湖上寒霜降落的夜晚。
行船途中听到商贾交谈之声，夜宿在枫树林下。
在此地送你归去，前路茫茫恍如梦境一般。
不知日后重逢还需几日，前方路途转而山峦重叠。
巫峡与湘水相通，却迢迢相隔于云雨之中。
天晴时可见海上船桅，月落时能闻渡口鼓声。
人至老年自然多生愁绪，水深之处难以急速行舟。
清冷长夜中高歌一曲，白发之人独自面对沙洲。
注释
水国：指江南多水之地。
商估：商人、商贩。
后期：后会之期，指再次相见的时间。
巫峡：长江三峡之一，此处代指友人将往的遥远险途。
湘浦：湘江之滨，指送别之地洞庭湖一带。
海樯：江上或通海航道中的船桅。
津鼓：渡口的更鼓或开船信号鼓声。
汀洲：水中的小洲或沙滩。
赏析
本诗以景起兴，首联“叶黄”“霜落”奠定凄清基调，烘托离别之苦。中段虚实相生，“茫茫似梦”写别后恍惚心境，“前路转多山”喻人生艰险。尾联“人老自多愁，水深难急流”堪称名句，将自然水势与生命迟暮之感巧妙互喻，既言行程阻滞，又叹岁月无情、心力衰颓。结句“白首对汀洲”以孤寂画面收束，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉，将羁旅之愁、离别之痛与身世之悲融为一体，体现了大历诗人清雅哀婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。