提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期拟乐府旧题所作，借流水行舟起兴，抒写闺中思妇对远行丈夫的深切怀念与别离之苦，情感真挚缠绵，体现初唐五言古诗向律诗过渡的艺术风貌。
译文
清澈的河水向东悠悠流淌，河中有向西行驶的孤舟。
舟船前行尚有返航之日，流水逝去却再无回流之时。
无奈这生离死别的人啊，心中忧伤牵挂着远行的游子。
远行之人谁来怜惜？所悲叹的是重逢之期难以企及。
自从您离去不再归来，春光已匆匆流逝了四五个年头。
皎洁明月空照兰室，和煦春风徒然吹拂蕙楼。
相思之情不分昼夜明暗，长叹之声累积度过无数冬秋。
离居之人渐感年华迟暮，您为何还在高处久久滞留不归？
注释
悠悠：水流绵长不绝的样子。
返棹：指船只调转船头返回，喻归程。
戚戚：忧愁悲伤貌。
芳躧：本指女子步履，此处代指丈夫离去的身影或踪迹。
青阳：指春天、春光。
遒：迫近、流逝，引申为时光匆匆而过。
兰室、蕙楼：以香草命名的居室楼阁，喻女子居所之美洁。
光风：雨后初晴时的和风，亦泛指明媚春风。
淹留：久留、滞留不归。
赏析
全诗以“水去无还流”反衬“舟行有返棹”，借自然物象凸显人事难圆之痛，比兴手法含蓄深沉。“皓月掩兰室，光风虚蕙楼”一联尤为精妙，“掩”“虚”二字化美景为哀情，以乐景写哀倍增其悲。诗中时间意象密集，“四五遒”“累冬秋”“分迟暮”层层递进，将相思之苦置于漫长时光中煎熬，情感由怨转悲再至绝望。语言清丽而不失古朴，对仗工稳却气脉贯通，既承汉魏古诗遗韵，又开盛唐律诗先声，堪称初唐闺怨诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。