提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕祖俭送别友人时法所作，借寒雨孤舟之景抒发离愁，并托友人传话表明自己岁末不敢安逸游乐的谨严心志。
译文
四面群山笼罩在凄寒冷雨中，目送行舟远去，
独自掩上柴门，离别泪水仍未止息。
归去若见到故旧亲友询问我的近况，
请替我转告：年关将至，岂敢悠闲游乐。
注释
柴扉：柴木编成的简陋门户，代指隐士或贫寒者的居所。
卒岁：终年，此处特指年终岁暮之时。
优游：悠闲自得、从容游乐的样子。
为言：替我说，代为转告。
赏析
首句以“四山寒雨”渲染凄清氛围，烘托送别之悲；次句“独掩柴扉”刻画诗人别后孤寂形象，“泪未收”直抒深情。后两句笔锋一转，由离情转入自述心迹，托友人寄语故人，表明岁暮之际不敢懈怠安逸的态度。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深沉，既见真挚友情，更显儒家士人克己修身、忧勤惕厉的精神品格，于伤感中透出庄重自持之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。