提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭题咏友人史子仁碧沚别业之作,描绘四明山中园林胜景,赞其营造之精妙与自然山水之和谐,寄托对隐逸雅居的向往之情。
译文
宰相家族在四明山拥有一处小巧别致的居所,
又在渺茫幽深的山水间修葺出宛如桃源的胜境。
四面楼台与山光水色相互辉映、彼此生发,
满川烟波流水自然而然地蜿蜒环绕。
注释
相家:指宰相或显贵之家,此处谓史子仁家族。
四明山:浙江名山,在今宁波一带,为浙东胜地。
葺:修缮、营建。
桃源:借指避世隐居的理想境界。
渺莽:幽深旷远、迷茫无际貌。
映发:互相映衬而生辉。
弯环:水流曲折回环之状。
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒碧沚别业之胜,艺术上善用空间对照与动静相生之法。“四面楼台相映发”写人工建筑与自然光影交辉,“一川烟水自弯环”则以“自”字点出水流天然之态,暗合道家顺应自然之旨。全诗将显贵身份与隐逸意趣巧妙融合,既赞园主营造之功,更颂其超脱尘俗之志。语言清丽而不雕琢,意境空灵悠远,体现了宋人园林诗中“虽由人作,宛自天开”的审美理想,堪称题园诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。