提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭送别友人汪时法归金华组诗之七,写于山桥轩中话别之际,寄托对重逢的殷切期盼与对旧日情谊、学问切磋的珍视。
译文
我们携手来到山桥旁的第一座亭轩,
有谁能了结我梦中萦绕的这份情缘?
倘若他年你有意再来探望我,
让我们在熏炉细香中一同整理往日的书编。
注释
第一轩:指山桥边供人休憩或饯别的首座亭阁。
结:了结、圆满实现。
梦中缘:指心中深切期盼却难以如愿的情谊或约定。
重过:再次来访、重游故地。
炉熏:焚香取暖或营造雅致氛围的熏炉。
理旧编:整理、温习旧日共同研读或撰写的书籍文稿。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“携手”起笔勾勒亲密无间之态,“梦中缘”将现实离别升华为精神层面的眷恋。后两句设想他年重逢场景,不诉离愁而期共理旧编,以学术切磋与书香雅趣替代俗套惜别,体现宋人重道义、尚文雅的交游风尚。“细细炉熏”四字尤见匠心,既营造出温暖静谧的氛围,又暗喻友情如熏香般绵长醇厚,使全诗在平淡中蕴含隽永余味,展现了理学诗人特有的含蓄深情与文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。