提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭送别同宗汪时法归金华所作组诗之六,旨在勉励后辈安贫乐道、坚守儒学根本,体现了宋代理学家重修身轻外物的价值取向。
译文
你回去之后,家中的子弟们定会围上来与你交谈,
在思念深切之时,切莫沉溺于园林游赏而荒废学业。
我们吕氏宗族的学问事业,如今能承继者已寥寥无几,
唯有安守箪食瓢饮的清贫生活,方能窥见圣贤之学的根本。
注释
儿曹:指家中晚辈或子弟
窥园:典出董仲舒三年不窥园,此处反用其意,告诫勿因私情游乐而分心
吾宗:指作者与汪时法共同的吕氏家族
箪瓢:语出《论语》,喻指安贫乐道的简朴生活
根:指儒家修身为学的根本宗旨
赏析
本诗语言质朴恳切,以长辈口吻寄寓深沉期望。诗人化用“三年不窥园”典故并反其意而用之,将相思之情转化为对治学专注的鞭策,构思新颖。“守得箪瓢始见根”一句堪称全篇警策,既承颜回安贫乐道之遗风,又点明理学修身要义,强调唯有摒弃物欲、甘于清寂,方能体认圣贤学问之本源。全诗融亲情嘱托与道统传承于一体,情理兼备,展现了宋代士大夫以道自任的精神风貌与宗族文化关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。