提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭送别友人汪时法归金华组诗之五,写诗人因年老体衰未能远送,却仍于路旁等候并留连风月,以独特方式寄托惜别深情。
译文
人们都说追送友人不怕路途遥远,
唯独我年老体衰懒得迈出家门。
还是让友人来时在路旁稍作等候,
我依然留下清风明月陪伴这黄昏。
注释
追送:追随送别,指送行者跟随远行一段路程
衰残:年老体弱,精力衰退
重教:再让,还使
风月:清风明月,代指自然美景与闲适情怀
赏析
此诗以反常合道之笔抒写别情。首二句以“人言”与“我独”对照,坦陈衰懒不出之实情,看似疏淡实则真挚。后二句转出新意,不写己送人,而嘱友候己,更以“风月伴黄昏”替代俗套饯别,将离愁化为清雅意境。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,于衰残之境中见旷达襟怀,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,末句尤显余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。