提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭送别友人汪时法归返金华所作,记述快阁问途获助、舟行顺利之景,抒发与友相约岁暮重逢及离别黯然销魂的深情。
译文
在快阁询问归途,幸得宽厚恩惠相助,
船儿转向顺风而行,天色尚未黄昏。
曾与山月相忘于江湖,约定共度岁月,
此刻离愁别绪涌上心头,只觉暗自销魂。
注释
快阁:地名,在今浙江绍兴,陆游曾有名篇咏之
宽恩:指当地官员或友人的宽厚关照与帮助
日未昏:天色尚早,形容行程顺利快捷
相忘:化用庄子“相忘于江湖”,指超脱世俗的深厚情谊
期度岁:约定共同度过年节或长久相伴
祗:同“只”,仅仅
暗销魂:内心极度悲伤惆怅,难以言表
赏析
本诗以叙事起笔,写问途得助、舟行迅捷,反衬出人情温暖与归程顺遂。后两句转入抒情,“山月相忘”化用庄典,将友情升华为超越时空的精神契合,意境高远;而“暗销魂”三字陡然跌落,以乐景衬哀情,凸显别时怅惘。全诗语言清雅含蓄,情感由旷达转为深沉,在宋人送别诗中别具一格,展现了理学家诗人兼具哲思与深情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。