提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭送别友人汪时法归金华所作,写于梅雨连绵、旅途艰辛之际,借山水之无情反衬行旅愁苦与离情别绪。
译文
梅雨时节积水成涝,接连不断已不止十日,
舟车多次更换,怎敢再拖延行程。
昭真观里那清冷幽澈的流水,
哪里懂得游子心中的愤怒与烦闷。
注释
梅潦:梅雨季节因久雨而形成的积水或洪涝。
因仍:沿袭、接连不断之意。
不计旬:超过十天,形容时间长久。
屡易:多次更换交通工具。
因循:拖延、耽搁。
昭真观:道教宫观名,位于金华山。
泠泠:形容水声清越或水流清澈寒凉的样子。
怒瞋:愤怒怨恨的情绪,此处指旅途劳顿引发的烦躁愁苦。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。前两句直叙梅雨积涝、舟车辗转之苦,“敢因循”以反问语气写出归程紧迫与无奈。后两句转写昭真观清泉,以水之“泠泠”清冷无情,反衬游人内心郁结难舒的“怒瞋”,形成物我对照。诗人不直言离愁别恨,而借山水不解人意来凸显羁旅艰辛与送别惆怅,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,末句尤具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。