提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吕祖俭送别友人汪时法归返金华所作,通过描绘离别场景与亲友评价,赞颂友人高尚品格,寄托了诗人对友人的深厚情谊与由衷敬仰。
译文
乘着小船向南离去,心中怅然若失,
收拾行装追随友人,恨不得一同前行。
亲友们沿途相互谈论起你,
都称赞你的高风义节直薄云天。
注释
扁舟:小船
茫然:形容失意、怅惘的样子
幞被:铺盖卷,指行李
追随:跟随,此处表达不舍之情
便欲前:就想跟着一起走
亲故:亲戚朋友
道途:路上,途中
相与语:互相交谈
高义:高尚的品德与义气
薄云天:逼近云霄,形容极高
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,前两句以“意茫然”“便欲前”刻画送别时的依依不舍,动作与心理描写细腻传神。后两句转写亲友议论,借他人之口赞颂友人“高义薄云天”,既避免自夸之嫌,又使赞誉更具公信力。全诗由个人离情升华为对人格的礼赞,情感层层递进,体现了宋诗重理趣与德行评价的特色,展现了士人之间以德相交的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。