提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖俭贬谪韶阳途中寄赠友人汪时法之作，抒写迁客羁旅之愁与思乡怀友之情，语言清婉含蓄，意境孤寂深远。
译文
南江之上水流清澈分明，
一叶扁舟寂静漂流，已记不清走了多少路程。
回头遥望故乡山峦隐没在云端天际，
梦魂之中仿佛仍对着那盏短小的书灯。
注释
南江：指诗人贬谪途中所经的江河，泛指南方水道。
寂寂：形容孤舟独行、环境冷清寂寞的样子。
不记程：因心绪茫然或旅途漫长而忘记行程远近。
家山：故乡的山川，代指家乡。
云际：云层边缘或天边，极言距离遥远。
梦魂：梦中魂魄，指思念深切以致入梦。
短书檠：矮小的灯架，代指寒窗苦读或深夜独坐的情景。
赏析
本诗以景起兴，首句“水分明”反衬心境迷茫，次句“寂寂扁舟”勾勒孤旅形象，“不记程”三字道尽迁谪之怅惘。后两句由实转虚，回望家山唯见云际，空间阻隔强化了乡愁；结句以“梦魂对书檠”收束，将现实漂泊与往昔静读对照，既含对友人的精神寄托，又显士人坚守志节之深情。全诗语淡情浓，意象清冷而余韵悠长，典型体现宋诗理趣与抒情交融之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。