提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家吕祖谦所作，借“方斋”之名赞颂友人坚守方正品格、甘于清贫苦读的隐逸情怀，体现宋代理学重内省与操守的精神追求。
译文
世人都崇尚圆滑处世，唯独你坚守方正刚直；
富贵荣华本可求取，你却从不急于追逐。
闭门读书时书声琅琅清脆悦耳，
读过的旧书层层叠叠堆满了床榻。
仔细校勘书中同异之处并标注于旁，
竭尽精神心思，意志坚定而强健。
十年间足迹未曾离开过僧房，
任凭荒山野路漫长，秋水悠悠流淌。
访客虽想前来却嫌山路阻隔难行，
幽谷兰花无人欣赏也独自散发芬芳。
采摘菊花落英作为充饥的干粮，
即便客人不来，依然留有余香满室。
注释
方：指品行端正刚直，不随波逐流
点勘：校勘核对文字异同
彊：通“强”，指心力坚强不懈
糇粮：干粮，此处指以菊英为食
幽兰：比喻君子高洁自守的品德
赏析
全诗以“方”与“圆”对立起笔，凸显主人格格不入世俗的孤高品格。通过“旧书堆床”“点勘同异”等细节白描，生动刻画苦读之勤；“十年足不离僧房”以时间跨度强化坚守之志。后四句化用屈原“餐秋菊之落英”典故，将物质匮乏升华为精神丰盈，“幽兰无人为君芳”与“客即不来有余香”形成张力，既写环境之僻，更彰德行之馨。语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗说理与抒情交融的特色，彰显理学家对内在人格完善的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。