提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家吕祖谦《春日七首》组诗之二,描绘早春汀洲水乡的静谧风光,以无人小艇自送落花之景,寄托诗人闲适自得、顺应自然的情致。
译文
短短的菰蒲新绿尚未长齐,
沙洲水暖,大雁低飞掠过水面。
柳荫下的小舟无人看管,
独自载着漂流的花瓣驶向别的溪涧。
注释
菰蒲:水生植物,菰即茭白,蒲为香蒲,常生于水边
汀洲:水中的小块陆地或沙洲
鴈行:指大雁飞行时排列成行的队列
别溪:另一条溪流,指与当前水域相连的他处水道
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春水乡图景,前两句写菰蒲初绿、水暖雁低,呈现生机萌动的时令特征;后两句转写柳阴小艇无人自横,随流花漂向别溪,化静为动,赋予小舟以自在灵性。全诗不着一字抒情,却通过“无人管”“自送”等语,传达出诗人超然物外、顺应天机的理学心境与审美意趣,意境空灵淡远,颇具宋诗理趣与自然之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。