诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清晓出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家吕祖谦所作,记述清晨出郊游历的见闻与感悟。诗人借由郊野清景涤荡尘俗,最终悟出心境清凉不随外物转移的哲理,体现了宋诗理趣与写景交融的特色。

译文

残月透过窗棂窥视,殷勤地唤醒沉睡之人。 在床上匆匆吃过早饭,整理好行装,一路走向郊野。 林梢横亘着夜宿的雾气,尚未让群山显露青翠之色。 荷花时断时续地映入眼帘,分不清哪里是水浦哪里是沙汀。 初次闻到带露花草的清香,一下子洗尽了市井的腥浊气息。 这清幽美景终究难以挽留,晨光已照上了驿亭。 驻足凝望天边,还剩下三四颗晨星。 车马扬起尘土裹挟着暑气,汗水如雨般从瓶中倾泻而出。 冷热不过是同一枢机罢了,是谁在指使人的愠怒与欢喜? 豁然领悟其中真谛,原来心如冰壶般澄澈自在胸中。

注释

瓮牖:用破瓮口做的窗户,泛指简陋的窗子。 蓐食:在床上进食,形容起身极早或行程匆忙。 郊坰:遥远的郊野。 宿霭:夜间积聚未散的雾气。 廛市:城市街市,代指世俗尘嚣。 邮亭:古代传递文书、供旅人歇息的驿站。 凉燠:寒冷与炎热,喻指外界环境的顺逆变化。 一机:同一关键或道理,指冷暖皆由心造。 冰壶:盛冰的玉壶,比喻内心高洁清明、不受外扰。 中扃:内心深处。

赏析

本诗以时间推移为线索,从月落唤起到暑汗淋漓,写景细腻真切。“藕花断复续”一句尤妙,以视觉的断续感写出晨雾迷蒙中荷塘的朦胧之美。诗人由感官之“清”升华至心性之“清”,面对暑热尘劳,提出“凉燠一机”的理学体悟,强调心境自主、不为外物所役。结句“冰壶在中扃”化用典故,将物理清凉转为精神境界,彰显了宋代理学家即景明理、内外合一的诗学追求与人格修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕祖谦的其他作品