提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家吕祖谦登临城楼所作,描绘秋日傍晚登高远眺之景,借清旷意境寄托超然物外、从容自得的情怀。
译文
城墙高峻,最先迎来明月升起;帘幕稀疏,挡不住清风穿堂而过。
棋子落盘之声仿佛传到了尘世下方;大雁的身影渐渐消失在辽阔长空中。
岛屿沐浴在澄澈的秋日光影里;楼台掩映于苍茫的海上雾气之中。
特意等到傍晚时分才来登临赏景;只见雨后初晴,夕阳格外红艳动人。
注释
峻:高耸陡峭。
疎:同“疏”,稀疏。
下界:指人间尘世,此处形容城楼极高,棋声似从天上传至凡间。
没:隐没,消失。
海气:海上蒸腾的水汽或雾霭。
故:特意,故意。
赏析
全诗以高远清旷为基调,首联写城楼之高与风月之畅,颔联以棋声、雁影勾连天地,视听结合显出超逸之致。颈联“岛屿秋光里,楼台海气中”对仗工稳,将海岛秋色与氤氲海气融为一体,境界开阔空灵。尾联点明“待晚”之意,以雨后夕阳收束,既写景又寓情,传达出诗人从容闲适、不染尘俗的心境。全篇语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗理趣与诗情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。