提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕祖谦途经九江拜访同窗陈伯秀,追忆昔日共读科考岁月,感慨仕途升沉与时光流逝,赞友人虽居卑职却得山水之胜,并期冀借阅其藏书以慰平生向往。
译文
当年在夫子门下求学时,论及交情唯有你最令我倾心。
清晨窗前我们并肩伏案,夜晚灯下共同挑灯苦读。
后来一同参加礼部会试,求道之路却如山石般崎岖险阻。
榜单上淡墨字迹如栖鸦湿润难辨,天门开启棘围锁钥方解。
录取名册高张三百丈长,遍数其中竟没有我的名字。
咫尺之间便判定了飞腾与沉沦,大鹏扶摇直上笑看纸鸢坠落。
此后音讯疏远阔别已久,岁月流逝快如离弦之箭。
风吹樊口船帆高高扬起,雨系浔阳船舵暂且停泊。
故人如今尚任一县尉,旌旗穿过紫色山径而来。
相逢畅谈旧日游历,将繁杂的公文簿书搁置一旁。
握手言欢忘却寒暄客套,屈指算来半生坎坷多舛。
你的官舍紧邻平湖岸边,波涛日夜拍打颠簸不息。
饱览五老峰的真面目,这般谋划实在不算差错。
山中书斋早已闻名遐迩,心向往之却总是未能成行。
还望你开启那珍藏宝库,让我坐拥万卷诗书畅读。
注释
同舍:同学,同窗好友。
莫檠:暮夜之灯架,指夜间读书照明。
大宗伯:礼部长官别称,此处代指礼部主持的省试。
砐硪:形容山石高耸险峻、道路艰难的样子。
棘闱:科举考场别称,因考场围以荆棘防作弊而得名。
飞沈:飞升与沉沦,喻指科举登第与落榜的命运差异。
鹏抟:大鹏乘风盘旋而上,喻指得志显达者。
鸢堕:纸鸢坠落,喻指失意落魄者。
箭笴:箭杆,比喻光阴飞逝之速。
紫逻:紫色山径或关隘,泛指友人任职地的山水路径。
朱墨伙:朱笔与墨笔批阅的繁杂公文事务。
𫐘轲:即坎坷,形容人生道路曲折困顿。
五老:庐山五老峰,九江名胜。
左:差错、不当,未左即正确、妥当。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。前半部分回忆同窗共读与科场得失,“鹏抟笑鸢堕”以生动比喻写尽功名升沉的残酷与无奈;后半部分转写重逢情景,“握手忘寒温”尽显故交深情。诗人将个人际遇融入山水意象,既叹自身半世坎坷,又赞友人虽居微职却得饱看五老峰之胜,体现出宋人特有的理趣与旷达。结句以借书收束,将世俗感慨升华为对学问精神的追求,余韵悠长,展现了吕祖谦作为学者型诗人的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。