提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦酬和友人虞仲逸之作,借描绘黄岩村居初夏新晴之景,抒发对故园山水的深切眷恋与归隐之志,寄托了功成身退、不负林泉旧约的人生理想。
译文
几曲溪村在雨霁之后显得格外明净,垂钓的石矶与渔家小屋沐浴在新晴的阳光中。
高耸入云的乔木呈现出深浅不一的绿色,覆盖水面的圆荷也先后生长出来。
归乡之梦每每被春鸟的啼鸣所烦扰,怎忍心让故园山林中的晓猿因我离去而惊悲。
待到功业成就便效仿疏广辞官东归,定不辜负与溪山旧主定下的归隐盟约。
注释
钓矶:水边供垂钓用的岩石或石台。
参天:形容树木高耸入云。
盖水:指荷叶铺展覆盖于水面之上。
故林:指故乡的山林,亦喻指旧日隐居之地。
晓猿:清晨啼叫的猿猴,古诗文中常以猿啼渲染离愁别绪或羁旅之思。
共祖东门道:典出《汉书·疏广传》,指汉代疏广、疏受叔侄功成身退,辞官归乡时公卿大夫设帐饯别于长安东门外,后世用以称颂功成知退。
旧主盟:指昔日与山水自然或隐逸同道订立的归隐誓约。
赏析
本诗写景清丽工致,颔联“参天乔木浅深绿,盖水圆荷先后生”以色彩层次与物候时序入诗,将初夏雨后草木葱茏、生机盎然之态刻画得细腻传神,极具画面感。颈联由景入情,借春鸟唤梦、晓猿惊心反衬归思之切,婉转深沉。尾联用疏广东门祖道典故,将个人归隐之愿升华为功成身退的高洁志趣,既回应了友人的怀乡之情,又彰显了理学家进退有据、不负林泉的精神境界,情景理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。