提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家吕祖谦所作,描绘夏日傍晚溪边漫步所见之景。诗人以细腻笔触勾勒自然野趣,借渔父与骚人之对比,抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
稀疏的木屐齿痕印在平坦的堤岸上,露水沾湿了乌纱帽而游人尚未察觉。
远处水滨归来的船只争相靠岸停泊,横斜树林中栖息的鸟儿各自寻枝安歇。
渔父敞开心胸展现出天然的意趣,却无意间泄露了诗人诗句之外的悲慨。
我愿与这清溪相约共度漫长夏日,让风吹帘幕、水浸竹席来回应层层涟漪。
注释
疎疎:稀疏的样子
屐齿:木屐底部的齿状结构
乌纱:指乌纱帽,代指诗人自己
别浦:指支流汇入主流处或偏僻的水滨
分枝:鸟儿各自选择树枝栖息
开张:敞开、舒展
漏泄:无意中流露
骚人:诗人,此处为作者自指
长夏:漫长的夏季
水簟:竹席,因清凉如水故称
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与情景交融。颔联“争占岸”写舟之动,“自分枝”写鸟之静,以拟人手法赋予自然物以人情味,画面生动和谐。颈联由景入情,借渔父的天然真趣反衬骚人难以言说的幽微悲慨,含蓄深沉。尾联以“约长夏”将主观情志融入客观景物,风帘水簟与涟漪相应,营造出物我两忘的清凉境界。全诗语言清雅,体现了宋诗理趣与韵味并重的审美追求,展现了理学家于自然中体悟天机的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。