提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦游览真觉寺僧房时所作组诗之三,描绘清晨霜钟唤醒游兴、烟霞深处偶见僧人的幽寂禅境,展现宋代文人访寺寻幽的雅趣与对清净佛地的向往。
译文
清晨寒霜中的钟声唤起了游客的兴致,
悠扬的余音不知穿越了多少层楼阁。
在烟雾云霞缭绕的幽深之处人迹罕至,
不时看见一两位僧人凭栏静立远眺。
注释
清晓:清晨,天刚亮时
霜钟:指寒霜时节寺庙清晨敲响的钟声
客兴:游客或访客的兴致、情趣
棱层:指楼阁的层级,形容建筑高耸重叠
烟霞:山中云雾与朝霞,代指幽深缥缈的自然景致
凭栏:倚靠着栏杆
赏析
本诗以声入景,由听觉过渡到视觉,层次分明。首句“霜钟唤客兴”点明时间与心境,钟声清越破晓,引出探幽之趣;次句以“余声度几棱层”写钟声回荡于重楼之间,暗显寺院建筑之巍峨深邃。后两句转入静谧画面,“烟霞深处无人到”极言环境之清绝脱俗,而“时见凭栏一两僧”以动衬静,寥寥数笔勾勒出僧人超然物外的禅意形象。全诗语言简淡,意境空灵,将自然之幽与人文之静融为一体,体现了宋诗理趣与禅味兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。