提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦重访真觉寺僧房时所作,借咏芦花抒发物是人非之感。诗人面对荒芜庭院与萧瑟秋景,以无叶之芦起苍涛,寄托了深沉的孤寂与禅意。
译文
湖光山色虽近,却已减少了昔日江湖游赏的意趣,
寂寥冷落的残墙断壁间,长满了如张仲蔚隐居处般的野蒿。
纵然有萧瑟秋风吹来,又能吹向何处呢?
绕篱的芦苇虽已枯槁无叶,却在风中翻涌起苍茫波涛。
注释
寂历:寂静冷落的样子
颓垣:倒塌残破的墙壁
仲蔚蒿:典出《高士传》,东汉张仲蔚隐居不仕,所居蓬蒿没人,后用以指代隐士居所或荒废之地
著:附着,停留
遶:同“绕”,环绕
苍涛:形容枯芦在风中起伏如青苍色波涛
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、化静为动。首联以“减”字点出心境变迁,借仲蔚蒿典故勾勒僧房荒寂之境,暗合隐逸主题。后两句笔锋奇崛,秋风无处着落本显空虚,然枯芦无叶竟能“起苍涛”,将视觉之荒芜转化为听觉与动态之壮阔。此句既写实景,又寓禅理,于萧瑟中见生命力,于空无中生万象,体现了宋诗理趣与意境交融的特质,情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。