提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕祖谦题咏真觉僧房窗外芦花之作,借芦花如雪、秋江清远之景,赞颂僧人胸襟开阔、超然避世的禅意与高洁品格。
译文
是谁在夜里折下了苕溪如雪的芦花,
吹落到山堂之中寄托这清绝的情致。
梦醒时凭栏望去仿佛不在人间,
只见岸边芦叶扶疏,映着零落的残月。
秋风萧瑟作响,秋意已深,
芦叶之外,层叠的山峦明灭可见。
此景颇似江南乘短桨归去之时,
平沙之上雁群栖落,汀洲渺远。
苍色的波涛环绕窗户,碧玉般生寒,
其中仿佛有千古闲逸的渔父。
知道您胸怀如五湖般辽阔,
波声隐约间好似神游于杏坛之上。
您是少林法脉的后裔,心如枯木般寂静,
既已避世避人,又何必刻意追逐外物。
渭川千亩竹林徒然繁多,
江上渡人,自古以来一根芦苇便已足够。
注释
苕溪:水名,在今浙江湖州,以产芦花闻名,此处代指洁白芦花。
清绝:清雅绝俗的境界或情致。
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。
叠𪩘:重叠的山峰。
短棹:小船,代指泛舟江湖。
苍涛:形容窗外风吹芦花如青色波涛。
渔父:象征隐逸高洁之士,亦暗合禅宗意象。
杏坛:相传孔子讲学处,此处喻指儒家圣贤境界或精神家园。
少林之孙:指禅宗僧人,真觉僧为佛门弟子。
韵枮木:即“枯木”,禅宗喻指断绝妄念、心境寂然的状态。
渭川千亩:典出《史记·货殖列传》,言渭川竹多可致富,此处反衬物质丰饶不如精神自足。
一苇:典出《诗经》及达摩一苇渡江传说,喻指凭借微薄之物即可通达彼岸,强调心性圆满。
赏析
此诗以芦花为核心意象,融视觉、听觉与禅理于一体。首联以“夜折苕溪雪”起兴,将芦花比作雪,奠定清绝基调;颔联、颈联由近及远,从轩槛残月到平沙落雁,营造出空灵悠远的江南秋江图卷,虚实相生。后四句转入议论抒情,“苍涛遶窗”化静为动,引出“渔父千古闲”的隐逸情怀。尾联用典精切,以“渭川千亩”之富反衬“一苇足”之简,既赞僧人胸次阔如五湖,又点明禅宗不假外求、明心见性的宗旨。全诗语言清丽,意境高远,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。