提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者吕祖谦悼念友人陈能之少卿所作挽章第二首,追忆两家世交情谊与自身际遇,抒发对故友骤然离世的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
我们两家的父辈曾在同一官署任职,
诸位郎君也自幼同窗共读、砚席相通。
流逝的岁月为何如此急促逼人,
每次相见总是匆匆忙忙难以久留。
我如疲马奔走于世,有谁来怜惜慰藉?
唯有您近来赏识我的文章学问。
如今竟又错失当面诀别的机会,
只能在楚地挽歌与铎铃声中寄托哀思。
注释
二父:指作者与逝者双方的父亲。
官曹:古代官府衙门或官署机构。
砚席:砚台与坐席,代指同学共读的情谊。
鼎鼎:形容时间流逝急促或声势盛大,此处指流年飞逝。
马走:谦称自己奔波劳碌、地位卑微。
麟书:对他人诗文著述的美称,亦含祥瑞之意。
交臂失:典出《庄子》,指擦肩而过,喻错失见面或诀别之机。
楚些:楚地招魂曲调,后泛指挽歌。
铎声:丧礼中所摇木铎之声,代指葬礼仪式。
赏析
全诗以世交渊源起笔,由“砚席通”的亲密转入“见日匆匆”的遗憾,情感层层递进。“马走谁怜我”以自谦之语反衬知己之珍贵,“麟书近得公”则凸显逝者对作者的知遇之恩,对仗工稳而情致深婉。尾联化用《庄子》典故与楚辞意象,将个人悲痛融入传统丧仪的肃穆氛围中,既表达了未能临终诀别的终生憾恨,又以典雅含蓄的笔法升华了悼亡之情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。