提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者吕祖谦悼念友人陈能之少卿所作,追忆其任职御史台时刚正不阿、调和艰难之往事,赞颂其清白名声与不朽德行。
译文
往昔你在御史台任职之时,
调解纷争、匡扶正义费尽心力十分艰难。
善良正直之人终究有所依仗,
世间公道也慢慢得以恢复归还。
当初离任时谏言才刚被明白采纳,
如今重来相见两鬓却已斑白。
你清廉的名声堪比古之詹事,
将如赤城山一般千秋万代流传。
注释
西台:唐宋时期对御史台的别称,因位于皇城西侧而得名。
调娱:此处指在官场中调和矛盾、周旋处事,非指娱乐。
有恃:有所依靠或凭仗,意指善人终得天道护佑。
徐还:缓慢地回归、恢复。
言方白:谏言或冤情刚刚得到辨明、昭雪。
班:通“斑”,指头发花白。
詹事:古代官职名,多为太子属官,此处借指德高望重的前贤。
赤城山:浙江天台山名胜,喻指高尚节操如山岳般永存。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“用力艰”点出逝者在复杂政局中坚守正道的不易;颔联“善人终有恃,公道亦徐还”蕴含哲理慰藉,既是对友人的肯定,亦是对世道人心的信念。颈联通过“言方白”与“鬓已班”的时空对照,写尽仕途沧桑与岁月无情,极具感染力。尾联以赤城山作比,将个人清名升华为永恒的精神地标,格调高远。整首诗哀而不伤,于悼亡中彰显士大夫的风骨与担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。