提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念恩师汪应辰所作,追忆二十余年亲承教诲之恩,抒发痛失良师、知音难觅的深沉悲恸与无尽哀思。
译文
天下士人都仰望您如高山般峻拔的门庭,
我亲身承受您的教诲已有二十四年之久。
我们的交情从父祖辈便已开始延续,
我自孩童时期起就接受您的教导熏陶。
您的品德学问如千寻山岳般崇高巍峨,
您的恩泽教化似万折江河般奔流向东。
那些精微深奥的言语已深藏于我的肺腑,
如今想要倾吐诉说,又能与谁心意相通?
注释
端明:指汪应辰,曾任端明殿学士,世称汪端明。
膺门:指受人敬仰的名门或师门,此处喻汪公声望崇高。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
千寻:形容极高,八尺为一寻。
微言:精深微妙的言辞,多指圣贤或师长之教诲。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用比兴与对仗。颔联“论交从父祖,受教自儿童”以时间跨度凸显师生渊源之深;颈联“山岳千寻上,江河万折东”以壮阔意象喻师者德学之高与教化之广,气象雄浑。尾联“微言藏肺腑,欲吐与谁同”由外在颂扬转入内心独白,将痛失知音的孤寂与对师说的珍重融为一体,余韵悠长,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。