提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕祖谦夜宿浦城鱼梁,友人徐删定出示林谦之悼父诗,因林氏正按刑广东,诗人感怀次韵。此诗借景抒怀,表达对远方友人的深切挂念与对其身处瘴疠之地的担忧。
译文
五年来未曾谈及空山烟雨中的隐居生活,
今夜在鱼梁停泊着垂钓的小船。
想询问老朋友如今身体是否安康,
想必你正处在桄榔树叶浓密、瘴气弥漫的江边。
注释
鱼梁:地名,在今福建浦城县境内,亦指捕鱼设施。
徐删定:人名,删定为官职名,即大理寺删定官。
林谦之:林光朝,字谦之,南宋理学家,时任职广东提点刑狱。
按刑:巡视考察刑狱政务。
次韵:依原诗用韵次序和诗。
空山雨:代指远离尘嚣的隐居或闲适生活。
桄榔:南方常绿乔木,多生于湿热之地,此处点明广东地理环境。
瘴江:指岭南一带有瘴气的江河,古人视为险恶之地。
赏析
此诗以时空对照起笔,“五年不说”与“今夜”形成张力,将久别重逢的感慨融入鱼梁夜泊的清冷画面中。后两句由景入情,不直诉思念,而以“为问”领起对友人健康的关切,结句以“桄榔叶暗瘴江边”作结,借岭南阴郁险恶之景烘托忧思,含蓄深沉。全诗语言简淡而情意绵长,体现了宋诗以理节情、寓情于景的艺术特色,展现了士大夫间真挚深厚的友谊与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。