提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者吕祖谦悼念友人何茂恭之母王夫人所作,借南朝何氏典故赞其母德高寿隆,抒发对贤母逝世的深切哀挽与对其家风传承的肯定。
译文
南朝时期何氏家族人才辈出声名显赫,
这位白发苍苍的老母亲一生乐事繁多。
堂前萱草繁茂令人忘却忧愁,
远方佳音传来如同桂树枝叶交叠般子孙昌盛。
装满黄金的书箱因经书而倍显贵重,
白玉楼虽已建成却遗憾德行未能尽述。
徒然吟诵潘安仁昔日悼念亡母的旧赋,
迎养母亲的版舆已零落在故乡山丘之间。
注释
诸何:指南朝望族庐江何氏,喻指何茂恭家族门第显赫。
皤然:形容老人头发花白的样子。
萱弄色:萱草即忘忧草,代指母亲;弄色谓草木茂盛,喻母健在且安乐。
桂交柯:桂树象征科举及第或子孙贤达,交柯喻家族繁衍、佳讯频传。
黄金籝:竹制书箱,此处指藏书丰富,强调以经学传家重于财富。
白玉楼成:用李贺传说,婉称文士或有德者逝世。
安仁旧时赋:晋代潘岳字安仁,曾作《闲居赋》《悼亡诗》,此借指悼母之辞。
版舆:古代一种木制代步车,后世专用于子女奉迎父母,代指孝养之事。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联以南朝何氏比附,既点明姓氏又颂扬门风;颔联以“萱”“桂”意象对举,将母爱慈颜与子孙成才巧妙融合,画面温馨。颈联转折,“黄金籝满”赞其家学渊源,“白玉楼成”痛惜贤母仙逝,对比中见深情。尾联化用潘岳典故与版舆意象,将个人哀思置于历史与地理空间中,余韵悠长。诗中无一字直哭,却处处含悲,体现了宋诗理性节制下深挚的伦理情感,堪称挽章典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。