提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦酬答上饶学正徐季益之作,借追忆先祖吕本中安贫守节、严谨治学之风范,抒发对家学传承的坚守与对同道知音的珍重之情。
译文
我家紫微翁吕本中,独自坚守安贫乐道的节操。
从金銮殿值班归来,早饭吃的仍是野菜薇蕨。
在巍峨崇高的李杜诗坛上,他年幼时便已高步登临。
晚年自号誓斋,在几案上刻下铭文深刻自责。
那些名篇佳句与俊逸言语,被他像扫除秋叶般轻易舍弃。
只追求冷淡宁静的修养工夫,甘做枯槁迂阔的事业。
若有求学的士子前来请教,他总是随问随答毫无保留。
在言辞接受与去留进退之间,他的告诫之意尤为深切。
作为德高望重的长者典范,我们后辈怎敢缺失护持之心。
可叹我生得太晚,名字虽列于诸孙之中。
虽能抚头追思先人事迹,却未能亲聆耳提面命的教诲。
徐侯您是南州的俊秀之才,年少时就曾负笈求学。
拿百篇诗作给我看,光彩照人如玉似雪。
借此机会梳理前人的话头,讲习演绎如谈屑纷飞。
两都的太学生们,恪守家法严整如城堞。
虽然汲取善道还不够周全,但坚守旧学仍有其道理。
如今同门师友如风雨般离散,孤绝之学如丝桐断绝。
怀念那五马桥畔,在寒冷小径上寻觅先贤遗留的足迹。
注释
紫微翁:指作者曾祖吕本中,曾任中书舍人,世称吕紫微。
固穷节:安守贫困的节操,语出《论语》“君子固穷”。
金銮罢直:指从翰林院或中书省值班结束归来。
薇蕨:野生植物,代指粗茶淡饭,象征清贫生活。
总角:古代儿童发式,代指幼年。
誓斋:吕本中晚年自号,寓含修身自省之意。
铭几:在几案上刻写警戒文字以自勉。
槁干迂事业:自谦之词,指枯燥不合时宜的学问事业。
辞受去就:指待人接物、取舍进退的原则。
典刑:通“典型”,指值得效法的榜样。
逮事:来得及侍奉或赶上某事。
提耳:揪着耳朵教导,形容恳切教诲。
鼓箧:击鼓开箧,指入学读书。
谈屑:比喻谈论精妙,如玉屑纷飞。
城堞:城墙上的齿状矮墙,喻家法森严稳固。
丝桐:琴的代称,此处喻指学术传承断绝。
遗屧:前人留下的鞋印,喻指先贤遗迹与精神。
赏析
全诗以家学传承为脉络,前半部分深情追忆曾祖吕本中清廉自守、诲人不倦的风范,将“固穷节”与“冷淡静工夫”并置,凸显宋儒重德轻名的精神境界。后半部分转入与徐季益的诗文交流,以“光玉雪”赞其才情,以“严城堞”喻家法之坚,既是对友人的推崇,亦是对自身学术立场的表白。结句“寒迳寻遗屧”意境苍凉深远,将个人感怀升华为对文化命脉赓续的忧思。语言质朴醇厚,情感真挚沉郁,体现了浙东学派注重实学与道德践履的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。