提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念友人苏仁仲所作挽章第二首,追忆往昔交往之从容,痛惜其学识未及整理传世,表达了对亡友深切的哀思与学术传承断绝的遗憾。
译文
昔日登门拜访时,您总是从容和蔼地接待我,
婺州与越州之间,仅有一水相通,往来便利。
如今江东再也见不到像贺知章那样的前辈了,
还记得去年在您座下恭敬拜谒的情景。
您往日的议论见解大多已经散佚遗失,
新近流传的说法或许与原本有所异同。
罢了罢了,今后还能找谁来辨别真伪呢?
满屋的史册著作,竟来不及加以整理传布。
注释
畴昔:往日,从前。
婺越:婺州与越州,指作者与逝者所处地域相近。
贺老:指唐代诗人贺知章,此处借指德高望重的前辈长者。
庞公:东汉隐士庞德公,此处尊称逝者苏仁仲。
遗落:散失,遗漏。
判真赝:辨别真假优劣。
汗青:古代制作竹简需烤去水分,后借指书籍、史册或著述。
连屋:形容书籍极多,堆满屋子。
施功:施展功力,此处指整理、编纂、刊刻等学术工作。
赏析
本诗情感沉郁真挚,以今昔对比贯穿全篇。首联忆旧日交往之从容与地理之亲近,颔联用贺老、庞公二典,既赞逝者德望又寓物是人非之悲。颈联转写学术遗产散佚、传闻异辞的现实困境,尾联“已矣”一声长叹,将痛惜之情推向高潮。“汗青连屋未施功”一句尤为动人,不直言生死而叹著述未成,以学术生命的夭折寄托哀思,体现了宋代学者特有的文化关怀与知己深情,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。