提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念同僚挚友杨信伯所作挽章第二首,追忆二人比邻而居、同朝为官的深厚情谊,抒发对友人逝去的沉痛哀思与生死离别之悲。
译文
昔日我们比邻而居,交往游从已久;后来同朝为官,情义更加深厚。
你时常寄来书信问候,字字句句都抵达我这山林隐居之处。
你北上赴任时先移舟启程,我南归之后才与你重聚簪缨。
如今在这生死永隔、离合难料之地,我只能搔首叹息,悲苦吟咏。
注释
并舍:比邻而居,指住所相邻
游从:交游往来,结伴相处
分义:情分与道义,指同僚兼知己的情谊
书札:书信
得得:特地、频频之意,形容书信不断到达
盍簪:朋友相聚,典出《易经》“勿疑,朋盍簪”
搔首:以手抓头,形容心绪烦乱或悲痛无奈
赏析
全诗语言质朴深沉,以时间线索串联往昔交游与今日死别,情感层层递进。首联点明旧谊与同朝之义,奠定深情基调;颔联以“时时”“得得”叠词强化书信往来之密,凸显友情笃厚;颈联转写宦海浮沉中的聚散无常,暗伏悲音。尾联直抒胸臆,“死生离合”四字将个人哀痛升华为对生命无常的慨叹,“搔首一悲吟”以动作收束,余韵苍凉。诗中无华丽辞藻,却因真情贯注而感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。