提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者吕祖谦悼念同僚杨信伯郎中所作挽章,追忆其仕宦履历与勤勉品格,借物是人非之景寄托深切哀思。
译文
朝廷颁布的法典多达三千条,
您曾是瀛洲学士院十八位英才之一。
在尚书省任职时如列星般位列朝班,
身为太子属官亲近储君备受荣宠。
听说您身体已极度清瘦衰弱,
却仍然亲自处理公务不肯懈怠。
如今屋壁上只残留着石榴皮般的斑驳痕迹,
零落凄清之中再也见不到您的神采风范。
注释
象魏:古代宫门外悬挂法典之处,代指朝廷法令。
瀛洲:唐太宗设文学馆十八学士,后世以瀛洲十八人喻指馆阁文臣。
南宫:尚书省的别称。
列宿:众星,比喻朝中官员班列。
少海:太子的别称。
重轮:日月光华重叠,喻指太子或帝王的光辉。
清羸:形容身体清瘦衰弱。
职业:此处指职分、公务。
榴皮:石榴皮,色红而皱,常用来形容墙壁剥蚀斑驳之状。
无神:指逝者已去,旧居再无其精神气韵。
赏析
本诗前四句以典雅工稳的对仗铺陈逝者显赫仕履,从朝廷法度到馆阁清要,再到南宫列宿与东宫近臣,层层递进彰显其政治地位。后四句笔锋陡转,由生前荣光转入病中勤勉与身后凄凉。“闻道”二句刻画其鞠躬尽瘁之态,令人动容;尾联以“榴皮余屋壁”这一具象细节收束,将抽象的哀思化为触目惊心的视觉意象,物在人亡的零落之感油然而生。全诗用典精切而不晦涩,情感沉郁克制,体现了宋诗理性与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。