提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦送别友人朱叔赐赴福建幕府任职所作,追忆昔日同窗共读时光,抒发对旧日学友及书斋生活的深切怀念之情。
译文
路上遇到的十位行人中,有九位身着青色衣襟的学子,
其中大半都是当年同窗共读的旧日兄弟。
最令我怀念的是市桥边灯火静谧的夜晚,
巷南巷北处处传来朗朗的读书声。
注释
衿青:即青衿,周代学子所服,后世借指读书人或生员。
同窗:旧时称在同一师门或学堂共同学习的人。
市桥:街市中的桥梁,此处代指城镇繁华而安宁之处。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅宋代士子群像图。“十客九衿青”以夸张笔法极言当地文风之盛与故交之多,亲切感油然而生。后两句由人及景,以“灯火静”反衬“读书声”,动静相生,将往昔勤学苦读的氛围渲染得宁静而深远。全诗不着一字离愁,却通过对共同记忆的深情回望,寄托了对友人的勉励与对纯粹学术生活的无限眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。