诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱叔赐赴闽中幕府二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕祖谦送别友人朱叔赐赴福建幕府任职所作,借描绘闽中景致与故乡山水之对比,寄托对友人的惜别之情与对其眼界胸襟的期许。

译文

止戈堂上木屐声悠闲自在, 车盖飞驰相互追逐于云雾缥缈之间。 你到了闽中定知那里景色难以入眼, 因为那倚天而立的灊山霍山才是你的家乡。

注释

止戈堂:指闽中幕府官署厅堂,取“止息干戈”之意 屐声闲:形容步履从容悠闲,暗指幕府生活安适 飞盖:指疾驰的车马伞盖,代指出行队伍 杳霭:深远朦胧的云气 难入眼:意指他乡风景虽好却不如故乡,或不屑一顾 倚天:形容山势极高,仿佛支撑天空 灊霍:灊山与霍山,在今安徽境内,代指朱叔赐故乡 家山:故乡的山水

赏析

本诗以景衬情,构思精巧。前两句写闽中幕府环境清幽、出行盛况,看似赞美实则铺垫;后两句笔锋陡转,直言闽地风光“难入眼”,并非贬低彼处,而是以故乡灊霍山之巍峨反衬思乡之切与志趣之高。诗人借山水高下之别,既表达对友人的深切理解,又赞其胸怀故土、不慕外物的高洁品格。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕祖谦的其他作品