提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦悼念恩师芮烨所作组诗之四,追忆老师自交广任上归乡时行囊空空、清廉自守的高洁品格,赞其胸中自有万斛清泉,无需外物涤荡。
译文
从交州广州归来时,乡里百姓夹道欢迎,
破旧的行囊比当初赴任时还要轻简。
哪里还需要再饮那象征廉洁的泉水呢,
夫子胸中本就蕴藏着万斛清澈澄明。
注释
交广:交州与广州,泛指岭南偏远之地
里巷:乡里街巷,代指家乡百姓
破囊:破旧的钱袋或行囊,喻指为官清贫
廉泉:传说饮之可使人廉洁的泉水,常喻指廉政操守
夫子:对老师的尊称,此处指芮烨
万斛清:形容胸怀极其高洁澄澈,斛为古代量器
赏析
本诗以对比手法凸显人物品格,将“里巷迎”的盛情与“破囊轻”的清贫并置,形成强烈反差,生动刻画出芮烨不慕荣利的形象。后两句由实入虚,巧用“廉泉”典故翻出新意,指出真正的清廉不在外物而在内心修养,“万斛清”以夸张比喻将抽象品德具象化,既是对恩师人格的至高礼赞,也寄托了诗人深切的追思与敬仰之情,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。