诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吕祖谦送别友人丘宗卿出任嘉禾太守时所作,以“视民如伤”为韵,劝勉友人执政当存仁爱之心,体恤百姓疾苦,体现了宋代士大夫重民爱民的政治理想。

译文

堂下万千百姓的忧愁与喜乐,全系于堂上官员的一颦一笑之间。 如果心中没有爱民之念,即便面对面也如同越国与秦国般疏远隔绝。 连豚鱼这般微物尚且能以诚信感通,何况是这些能言语的百姓呢? 请看那渡口的柳树,每一片叶子都彼此亲近相依。

注释

休戚:喜乐与忧愁,指百姓的苦乐安危。 笑嚬:微笑与皱眉,喻指官员的态度与情绪。 苟:如果,假如。 越与秦:春秋战国时相距遥远的两国,比喻关系疏远、情感隔阂。 豚鱼:小猪和鱼,古人认为至诚可感通万物,典出《周易·中孚》。 孚:信实,感通,使人信服。 相亲:彼此亲近和睦,此处借柳叶喻官民应亲密无间。

赏析

本诗说理与比兴交融,语言质朴而意蕴深厚。首联以“万休戚”对“一笑嚬”,极言官员态度对民生影响之巨,警策有力。颔联用“越与秦”之典,形象揭示无心则虽近犹远的道理。颈联化用《周易》“信及豚鱼”典故,强调诚心治民的重要性。尾联以津头柳叶相亲作结,将抽象的为政理念化为具体可感的自然意象,既寄托了对友人的殷切期望,又使全诗在温厚平和中收束,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕祖谦的其他作品