诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代吕祖谦为尚书汪公请祠归隐所作的饯别诗。诗人借分韵赋诗之机,赞颂汪公进退从容、淡泊名利的高洁品格,并寄寓对其重返朝堂的期许。

译文

鼎食滋味过于浓烈,藿食滋味又嫌清淡。 同生世间嗜好各异,有人爱羊枣有人喜昌歜。 谁能游刃于浓淡之间,无论进退都毫无遗憾。 尚书汪公如古时仙伯,高雅崇尚本真与恬淡。 在禁中仕途如履星辰,讲筵之上安坐毡毯。 刚要升任三公高位,忽然辞官归于芦苇丛中。 奉祀太清虚皇上帝,奎壁星宿仿佛伸手可揽。 以此荣耀装点归途,光辉照耀极尽铅椠文事。 向来追求功名之人,勇猛进取忘却险坑陷阱。 听到您诵读归隐之辞,掩耳推谢自愧不敢当。 哪知通达之士胸怀坚定,万牛之力也难以撼动。 清风盈满归去车驾,一洗世间污浊尘氛。 将军园中设帐饯别,寒枝上红果点缀如糁。 汪公归去岂会久别,离愁别绪并不凄惨。 待您回金华访求旧学,调和羹汤仍待醋酱辅佐。 只怕牧笛清音虽好,终究会被街鼓声所替换。

注释

鼎食:列鼎而食,指贵族高官的奢华生活。 藿食:豆叶做的饭食,指平民或隐士的清贫饮食。 羊枣:一种小枣,曾皙所嗜,喻个人独特偏好。 昌歜:菖蒲根腌制的食品,周文王所嗜,喻特殊口味。 禁涂:宫廷中的道路,代指朝廷仕途。 槐棘:三槐九棘,代指三公九卿等高位。 葭菼:初生的芦苇,代指江湖隐居之地。 太清:道教三清境之一,此处指宫观或仙境。 奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,主文章典籍。 铅椠:铅粉与木牍,代指著述校勘等文墨之事。 坎窞:坑穴陷阱,比喻仕途险恶。 达士:通达事理、见识高远的人。 黕:污垢、黑斑,喻世俗污浊之气。 祖帐:出行前祭祀路神并设宴送别的帷帐。 醯醓:醋和肉酱,喻治国理政所需的辅佐之才。 街鼓紞:报更的街鼓声,代指朝廷政务召唤。

赏析

此诗以“敢”字为韵,构思精巧。开篇以鼎食、藿食及羊枣、昌歜之喻,引出“进退无憾”的主旨,奠定全诗哲理基调。诗中“清风满后车,一洗世氛黕”一句,意象澄澈,将汪公高洁人格具象化,堪称警句。结句“政恐牧笛清,终换街鼓紞”以乐景写忧思,既赞其归隐之乐,又暗含对国家栋梁终将复起的笃定期待,情感深沉而不哀伤,体现了宋诗说理与抒情交融的典型特色,格调雅正温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕祖谦的其他作品