提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者吕祖谦悼念友人李粹伯之母所作,借颂扬其子在朝刚正不阿之风骨,彰显母亲教子有方、临危不惧的贤德,体现宋代士大夫对母仪与家风的高度推崇。
译文
当朝堂之上官员们衣冠整肃、正色立朝之时,
权奸如巨鲸獠牙般在深渊中兴风作浪。
唯有堂前萱草始终不改从容本色,
御史台的柏树依旧参天挺立、凛然不屈。
世人原本都知晓当今圣上英明睿哲,
如今更由此认识到这位母亲的贤良淑德。
她曾反复叮咛嘱咐刘姓史官,
将这些事迹及时编入史册流传后世。
注释
峩冠:高耸的官帽,代指朝中正直官员或庄严朝仪。
鲸牙:比喻凶险的权奸或恶劣的政治环境。
九渊:极深之水,喻指险恶莫测的朝廷局势。
堂萱:即萱草,古代象征母亲的植物,此处代指李母。
台柏:御史台别称“柏台”,柏树象征监察官员的刚直品格。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
刘子:泛指史官或负责记录言行的人,具体所指因原文缺字不详。
赏析
本诗以比兴手法将自然意象与政治伦理巧妙融合,“堂萱不改色”与“台柏故参天”形成工整对仗,既写母亲处变不惊之态,又暗合其子身为侍御史的刚正风骨,物我交融,含蓄深沉。诗人由“君圣”推及“母贤”,将个人哀思升华为对家国伦理的礼赞,体现了宋代理学影响下文学重教化、尚气节的特点。虽末句有阙文,但全诗情感庄重典雅,用典贴切,堪称宋代挽章中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。