提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吕祖谦送别友人宋子华赴任长沙通判之作。诗中借楚地秋景与屈原典故起兴,赞颂友人文采政声,勉励其以仁政安抚地方,化剑为犁,全诗格调高远,毫无凄切离愁。
译文
文人自古悲叹秋天,宋玉《九辩》之名传遍三楚大地。
宋公昔日题写的诗文,文采光辉照耀着潭州府署。
千年之后幸得君侯到此,遥遥继承了前贤的华美统绪。
正值初秋时节,您又乘船前往湖湘之地。
此行担当重任多有胜事,此番赴任正可兼收美景与功业。
江山景色日日更新,仿佛在慰劳您的辛苦奔波。
树叶落尽显露出群峰真容,云雾升起遮蔽了前方水滨。
况且您手持通判佐理之权,光华荣耀令随行队伍生辉。
主帅对您礼遇有加分庭抗礼,百官群吏纷纷趋附于廊下。
后车承载着仁爱之风,和煦地吹拂南方土地。
预知那潢池弄兵之盗,不会再有战鼓惊扰百姓。
施政正当劝民卖剑归农,不必严厉禁止携带弓弩。
待岭头湖面如镜般平静,论功行赏时圭组官服将并列而来。
临别之际举起一杯酒,不是为了倾诉离愁而举杯。
注释
骚人:指屈原、宋玉等楚辞作家,后泛指诗人。
九辨:即《九辩》,战国楚宋玉所作辞赋,以悲秋著称。
潭府:指长沙府治所,因长沙有潭州之称。
华绪:美好的传统或统绪,此处指继承宋玉等先贤的文脉。
𫇛:同“橹”,代指船只。
别乘:汉代郡守副职称别驾,宋代用以雅称通判。
元戎:主将或地方长官,此指长沙知州。
潢池盗:典出《汉书·龚遂传》,喻指因饥寒被迫为盗的百姓。
桴皷:战鼓,代指战乱或军事警报。
卖剑:用龚遂劝渤海民卖剑买牛典故,喻指劝民务农息争。
圭组:玉圭与印绶,代指官爵赏赐。
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,格调高迈。起笔以骚人悲秋反衬友人继往开来之气象,中段“木脱献群峰,云生失前浦”写秋景清旷开阔,暗喻政局清明。诗人巧用龚遂治渤海典故,将“劝卖剑”与“不必禁挟弩”对举,彰显儒家仁政爱民思想,超越了寻常送别诗的儿女沾巾之态。结句“不为离愁举”振起全篇,以期许代替伤感,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,展现了吕祖谦作为理学家的胸襟与识见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。