提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕祖谦送别友人柳严州卸任赴京述职所作,赞其政绩卓著、深受百姓爱戴,且心系民生疾苦,不以个人荣宠为念,体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
初秋时节你已整理行装准备启程,
朝廷诏书屡次下达挽留你的归船。
在京城考核中三年政绩最为优异,
在西州任上又多留了半年有余。
身外的恩宠荣耀原本就看得淡薄,
眼前百姓的困苦衰敝却始终难忘。
知道你书囊中备有朝见天子的奏章,
那绝非歌功颂德、粉饰太平的乐章。
注释
趣装:急忙整理行装,指准备启程。
玺书:皇帝颁发的诏书。
归艎:归去的船只。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或京城。
最:古代官吏考绩的上等,引申为政绩优异。
西州:泛指地方州郡,此处指柳氏任职的严州。
凋瘵:衰败病弱,多指民生困苦、经济萧条。
朝天草:指朝见皇帝时呈递的奏章草稿。
中和乐职章:歌颂太平盛世、赞美官职安乐的诗文,代指粉饰太平之作。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以叙事与议论结合展现人物品格。颔联用“三年最”“半岁强”对举,既写政绩又显朝廷倚重与百姓不舍;颈联“身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘”为全诗核心,通过对比凸显柳氏淡泊名利、心系苍生的高尚情操。尾联以“不是中和乐职章”作结,否定虚美之辞,肯定其直言进谏、为民请命的务实精神,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。